羞耻 多国版本合集

羞耻 多国版本合集
夸克资源
《羞耻》（Skam，挪威语中意为 “羞耻”）是一部源自挪威的青春成长题材电视剧，2015 年首播后凭借对青少年真实生活、情感、身份认同、心理健康等议题的细腻刻画，引发全球共鸣，进而被多个国家翻拍，形成了独特的 “Skam 宇宙”。
各国版本均延续了原版以不同主角视角展开季播（每季聚焦 1-2 位核心角色）、贴近青少年日常（如校园、家庭、社交圈）、探讨现实议题的核心模式，但又融入了本国的文化背景、社会氛围与青少年特质，呈现出多样的风格与侧重。以下是主要国家版本的详细介绍：

一、原版：挪威《羞耻》（Skam，2015-2017）

作为 “Skam 宇宙” 的起点，挪威原版奠定了整个系列的基调，以极致的真实感和对敏感议题的大胆触碰成为经典。
项目 信息
首播时间 2015 年 9 月 25 日
集数 / 季数 共 4 季，每季 10-12 集（单集时长 15-45 分钟不等，随剧情节奏调整）
核心特点 1. 叙事创新：采用 “实时更新” 模式，剧情时间与现实时间同步（如角色在剧中发社交媒体的时间，与观众观看时的时间一致），并通过角色的短信、社交账号截图等细节增强代入感。
2. 议题深度：每季聚焦不同核心议题，且挖掘极具穿透力：
– 第一季（主角：Eva）：青少年恋爱中的信任、谎言与自我认知；
– 第二季（主角：Noora）：校园霸凌、性别歧视、亲密关系中的权力不平等；
– 第三季（主角：Isak）：同性恋情与自我认同（全系列最经典的一季，对 LGBTQ + 群体的刻画细腻且温暖，打破了当时的影视偏见）；
– 第四季（主角：Sana）：穆斯林女孩的身份认同、宗教与世俗生活的冲突、友谊与包容。
地位与影响 1. 凭借 “去戏剧化” 的真实感（如演员均为新人、场景多为真实校园 / 街道），在挪威青少年中引发 “现象级” 讨论，甚至推动了社会对校园霸凌、LGBTQ + 权益等议题的关注。
2. 无大规模宣传却靠口碑席卷全球，为后续各国翻拍提供了 “议题优先、真实为核” 的模板。

二、德国《羞耻》（Skam Deutschland，2018-2022）

德国版在原版基础上，更侧重对青少年 “内心挣扎” 的挖掘，风格偏沉郁细腻，融入了德国社会对 “多元文化”“个体自由” 的探讨。
项目 信息
首播时间 2018 年 3 月 9 日
集数 / 季数 共 5 季（第五季为特别季，聚焦配角故事）
核心特点 1. 本土化改编：将原版的 “宗教议题”（如 Sana 的穆斯林身份）转化为对 “移民后代的文化融合”“少数族裔在德国的生存状态” 的探讨（如第四季主角 Amir，聚焦伊朗裔德国青年的身份困惑）。
2. 议题延伸：在原版基础上新增对 “抑郁症”“原生家庭创伤”“性别 fluid（流动性别）” 的讨论（如第三季聚焦主角 Matteo 的同性恋情与抑郁症，比挪威版更侧重心理层面的挣扎）。
3. 风格偏写实：镜头语言冷静，节奏稍缓，更注重通过角色的眼神、肢体语言传递情绪，少了些戏剧冲突，多了些 “向内探索” 的细腻。
亮点 对 “心理健康” 议题的刻画尤为深刻，如 Matteo 与抑郁症对抗的过程，没有刻意煽情，却让观众感受到青少年心理困境的真实重量。

三、法国《羞耻》（Skam France，2018-2022）

法国版是全球翻拍中 “风格最鲜明” 的版本之一，以浪漫、浓烈的叙事风格著称，同时大胆突破原版框架，加入更多戏剧化情节与视觉表达。
项目 信息
首播时间 2018 年 2 月 9 日
集数 / 季数 共 7 季（季数最多的版本之一，后期完全脱离原版剧情，原创角色与故事线）
核心特点 1. 浪漫化改编：保留原版议题内核，但将情感表达放大，角色互动更具 “法式浪漫”（如第三季主角 Lucas 与 Eliott 的恋情，被观众称为 “神仙爱情”，画面唯美，情感浓烈）。
2. 议题拓展：新增对 “双相情感障碍”（Eliott 患有双相障碍，剧集详细展现了患者与伴侣的共同面对过程）、“校园暴力升级”（如群体霸凌、暴力报复）、“跨性别议题”（后期季数聚焦跨性别角色 Lola）的探讨。
3. 视觉与节奏：镜头更具电影感，色彩鲜明，节奏比原版更快，加入更多巧合与戏剧冲突（如角色身世之谜、家族矛盾），娱乐性更强。
亮点 1. 第三季对 “双相情感障碍” 的科普性刻画，既专业又温暖，让更多人理解了心理疾病患者的处境。
2. 后期完全脱离原版框架，原创故事线（如 Lola 的成长）展现了 “Skam 模式” 的可扩展性。

四、意大利《羞耻》（Skam Italia，2018-2022）

意大利版以 “青春活力” 和 “家庭关系” 为核心亮点，融入了意大利热情奔放的文化特质，对 “家庭与个体” 的冲突刻画尤为细腻。
项目 信息
首播时间 2018 年 1 月 25 日
集数 / 季数 共 4 季
核心特点 1. 文化融入：将意大利人 “重视家庭” 的传统融入剧情，多数角色的困境与家庭紧密相关（如第一季主角 Eva 与母亲的矛盾、第三季主角 Martino 与父亲的隔阂），探讨 “个体自由与家庭期望” 的冲突。
2. 风格轻松明快：相比德版的沉郁、法版的浓烈，意版更具 “青春喜剧” 的底色，角色互动充满活力（如主角团的日常打闹、校园生活的热闹场景），但在议题探讨时依然保持严肃。
3. 经典议题重塑：第三季聚焦 Martino 的同性恋情，延续了挪威版 Isak 的 “自我认同” 主线，但加入了 “恐同家庭环境” 的压力，让角色的挣扎更具本土化色彩（意大利部分地区对 LGBTQ + 群体的接受度仍存差异）。
亮点 对 “家庭关系” 的刻画真实且接地气，如 Martino 在父亲的不解与朋友的支持下逐渐接纳自己的过程，引发了许多 “在家庭期望中寻找自我” 的观众共鸣。

五、美国《羞耻》（Skam Austin，2018-2019）

美国版是唯一由原版制作团队参与开发的非欧洲版本，试图将 “Skam 模式” 与美国青少年文化（如美国高中的社团文化、种族多样性）结合，但反响相对平淡。
项目 信息
首播时间 2018 年 4 月 27 日
集数 / 季数 共 2 季（因收视与口碑一般，未继续制作后续季）
核心特点 1. 本土化调整：将故事背景设定在美国得州奥斯汀的高中，融入美国校园的 “派对文化”“体育社团”“宗教影响” 等元素（如第二季聚焦主角 Zoe 的宗教信仰与婚前性行为的冲突）。
2. 角色多元化：主角团加入了更多少数族裔角色（如拉丁裔、非裔），探讨 “种族身份” 与 “校园融入” 的问题，贴合美国社会的多元文化背景。
3. 风格偏主流：相比欧洲版本的 “小众真实感”，美版更接近美国青春剧的主流风格，戏剧冲突稍强，角色情感表达更直接，但少了些原版的 “细腻与克制”。
评价 因 “本土化改编不够深入”“角色塑造较扁平”，未能达到欧洲版本的口碑高度，但为 “Skam 模式” 在非欧洲文化中的适配提供了尝试经验。

六、其他国家版本概览

除上述主流版本外，《羞耻》还被西班牙、比利时（弗拉芒语）、荷兰等国翻拍，各版本均有其本土化特色：
  • 西班牙版（Skam España，2018-2022）：侧重对 “女性互助”“性少数群体权益” 的探讨，风格大胆前卫，曾因聚焦 “跨性别主角”（第四季）引发广泛讨论。
  • 比利时弗拉芒语版（Skam Vlaanderen，2018-2021）：以 “细腻的情感刻画” 著称，对 “友谊中的嫉妒”“原生家庭创伤” 的挖掘尤为深刻，被观众称为 “最贴近挪威原版气质” 的翻拍。
  • 荷兰版（Skam NL，2018-2020）：风格轻松治愈，更侧重 “青少年的日常温暖”，议题探讨相对温和，适合偏好 “无强冲突” 青春剧的观众。

总结：“Skam 宇宙” 的核心魅力

各国版本的《羞耻》虽风格各异，但始终围绕一个核心：以青少年的视角，真实呈现他们的困惑、挣扎与成长。无论是挪威版的 “实时叙事”，法版的 “浪漫浓烈”，还是意版的 “家庭聚焦”，都在 “本土化” 中保留了原版的灵魂 —— 不回避敏感议题，不刻意美化青春，让观众在角色的故事中看到自己的影子，进而引发对自我、他人与社会的思考。
对于初次接触的观众，挪威原版（尤其是第三季） 是最佳入门选择，能直观感受 “Skam 模式” 的精髓；若偏好更具戏剧张力的故事，可尝试法国版；若喜欢细腻的情感刻画，德国版或比利时弗拉芒语版更合适。
浏览次数 26

推荐影视

相关产品